港联证券《池州旅游指南》全英文版——《Chizhou Travel Guide》持续赋能池州入境游高质量发展

伴随着2024年入境游门槛的进一步放宽与春节的申遗成功，2025年的入境游市场高开高走，“China Travel”持续地火爆，承载着丰富传统文化基因的文旅目的地，正逐渐成为众多外国友人的“心头好”。安徽池州，这座充满古韵与千载文化传承的宝藏城市，从线路打造、营销推广到产品供给、配套服务等领域积极发力，擦亮“山水池州·灵秀九华”文旅名片，致力让更多外国游客沉浸式感受池州的山水风光和人文魅力。

外国游客行走在旖旎秀丽的池州山水，感受水墨画般的江南秘境。原始秘境牯牛降林海，藏珍惊艳世人；在水波的秋浦河溯溪探秘，体验动静之趣；在澄澈如镜的平天湖，煮茶听风，泛舟静心，品味山水间的诗情。

被诗词浸润千载的池州，更因文脉绵长“惊艳”外籍游客。李白、杜牧、苏轼、王安石均为这座古邑留下墨宝；看一场被誉为“戏曲活化石”的池州傩戏，原始的仪式、古朴的唱腔唤醒沉睡千年的文明密码；听一曲被誉为“京剧鼻祖”的“青阳腔”，一个个历史故事、神话传说、民间生活中，承载着中国戏曲艺术的传承与演变；每逢农历的七月三十，来九华山逛一场热闹的庙会，在市集、非遗表演中净化心灵；“偶遇”街头巷尾的东至花灯舞，以竹骨绢影幻化出十二生肖、神话人物的流光世界，体验非遗技艺与人间烟火完美交融......

据携程数据显示，2024年池州市入境游客总人次同比增长36.86%，入境游客总消费同比增长45.64%。自2024年以来，池州为拓展入境旅游市场，不断丰富入境旅游产品和服务供给，一方面通过培育休闲度假、创意经济、体育赛事、医疗康养、会展经济、文化服务等六大产业集群，加速推动产品升级、业态重塑、基础再造，全面打响“山水池州·灵秀九华”旅游品牌，不断适应入境旅游市场变化和满足游客新需求；另一方面，池州持续塑优入境游环境，提升外籍来皖人员的支付便利化水平，池州在商圈和景点，设立足够的外卡POS机和外币兑换点，让外籍来池人员便捷支付。为了进一步向外国游客体现池州文旅资源的禀赋和价值，完善针对国际游客的便利服务，助力池州入境游高质量发展，池州市文化和旅游局联合Tripadvisor（猫途鹰）专业编辑团队共同编制了《池州旅游指南》全英文版——《Chizhou Travel Guide》，赋能外籍游客更便捷、更丝滑地畅游池州。

山灵水秀的自然之美、交相辉映的非遗文化、地道美味的特色美食.....这份专为国际旅行者打造的旅游指南，从历史文化、交通、气候、美食、住宿、景点等方面入手，结合外国读者更舒适的阅读和理解习惯，从千年文明积淀到现代都市脉搏，系统梳理池州必游胜地与经典动线信息，堪称“池州旅行百科全书”，无论是去傩仙镇感受传统民间艺术的独特魅力，还是去怪潭景区体验怪潭漂流，亦或是去九华山吃上一顿素宴，为每一位入池游客打造专属自己的个性化旅游攻略。

目前，《Chizhou Travel Guide》已通过线上推广、线下发放的形式，在海外开启了紧锣密鼓的推广工作。作为外籍游客来池入境游的“文化解码器”和“出行工具箱”，《Chizhou Travel Guide》将池州的“吃住行游购娱”一站式展现，不仅提升入境游便利化程度，让国外游客入境“玩得畅”；更激活池州特色文化体验，让国外游客“还想来”。未来，池州将以《Chizhou Travel Guide》为“邀请函”，向世界递交一张既承载五千年文明厚度、又闪耀文旅创新锋芒的“池州名片”。